Jane & John (tradução)

Original

Pomme

Compositor: Simon Cohen / Victor Roux

Quem poderia dizer um dia
Se era uma sorte
Para Jane e John
Para cruzar caminhos
Quem poderia falar sobre o amor

Quando ele é enorme
Se é a carícia
Ou o golpe do destino
Eu, eu não sei nada
Dentro dos olhos de Jane e John
Queimaram-se tantas chamas de alegria
Ouça isso ressoar
Tiros disparados de sangue frio?

Amando como ninguém
E ninguém te amando de volta
Tanto para Jane e John
A única ideia de amor
E, claro, a história
Muitas vezes termina mal
Amantes loucos até a última bala

Jane e John
No grande quadro
Que são as nossas vidas
Quem pode saber
O que o amanhã nos diz?
Uma curva errada
E vem o grande silêncio
Como é isso?
Uma vida de sucesso?
Eu, eu não sei nada

Dentro dos olhos de Jane e John
Queimaram-se tantas chamas de alegria
Ouça isso ressoar
Tiros disparados de sangue frio?
Amando como ninguém
E ninguém te amando de volta

Tanto para Jane e John
A única ideia de amor
E, claro, a história
Muitas vezes termina mal
Amantes loucos até a última bala

Jane e John
Quem poderia dizer um dia
Se era uma sorte
Para Jane e John
Para cruzar caminhos
Eu, eu não sei nada