À Peu Près (tradução)

Original

Pomme

Compositor: Não Disponível

Eu me lembro dos seus poemas
E da luz nos seus olhos
Eu me lembro dos seus: Eu te amo
Que costumavam me encher de desejos

Você já quis que a gente algum dia semeasse
Pétalas e dias felizes?
Ou você conheceu todos os problemas
Você jogou os dados no fogo?
No fogo

Era ouro, você sabe
Nossa história era como ouro
E, se por acaso
Se eu superar isso mais ou menos
Não se preocupe que algum dia eu vou te reencontrar
Eu vou te reencontrar

Você me disse que eu era sua
Que comigo o céu é mais azul
Você me citou Rimbaud, Verlaine
Contou-me a história da vida a dois
A dois

E era ouro, você sabe
Nossa história era como ouro
E, se por acaso
Se eu superar isso mais ou menos
Não se preocupe que algum dia eu vou te reencontrar
Eu vou te reencontrar

Eu já tive o suficiente de amores sem graça
E corações partidos em pedaços
Dessas músicas sobre o mesmo tema
Que esgotaram todas as minhas palavras
Todas as minhas palavras

E era ouro, você sabe
Nossa história era como ouro
E, se por acaso
Se eu superar isso mais ou menos
Não se preocupe que algum dia eu vou te reencontrar
Eu vou te reencontrar